자막 제작 : 메탈그레이
프렉처/스타트 포 텐
밧데리(www.batery.co.kr)사이트의
우린 평화롭게 왔노라
'쥐 영웅 돌아오다
안녕하세요, 뵙게 되어 반갑습니다
잇치! 잇치!
'내가 말한 거야'
'핵 미사일 발사'
'선제 공격'
'보복 공격'
'실수로 누름'
따분해!
아빠, 영화를 못 보겠잖아요!
TV에선 공짜인 이런 걸 보려고
내 생각엔 여기 있는 사람들은
특히 당신 말이야!
'심슨 가족, 더 무비'
'유통기한 2006'
'난 이 영화를 불법으로
'내 남자친구가 아녜요'
죄송한데요...
와 주셔서 정말 감사합니다
지금까지 3시간 반째
잠깐만 시간을 내서
- 입 닥치고 연주나 해라!
설교를 하려는 게 아녜요!
여기 호수의 오염 때문에
- 제 생각엔 중요한 문제인 것 같은데요
얘들아, 오늘 밤
'스프링필드 교회 -
'American Idiot - 장례식 버전'
가장 최근에 우리 마을에서
주님, 우리의 기도를 바칩니다
- 난 늦는게 싫어요
왜 내 식대로 하게 놔두질 않는거야?
호머, 안에 있는 사람들이
진정해, 안에 있는 사람들은
안녕하세요?
'아기 날려버리기 게임'
오늘은 약간 다른 걸 해보죠
하느님 말씀은 여러분 모두 안에 있죠
여러분 영혼이...
뭐죠, 네드?
선한 하느님께서
게이, 게이, 게이, 게이
- 우리 공동체가 자랑스러워요!
하느님의 빛이
성령을 느끼고...
끔찍해!
그건 당신한테도, 당신한테도 벌어질 거야!
내 배가...!
스프링필드 주민들이여, 이 경고를 들어라
- 아빠, 어떻게 좀 해보세요!
조심하라! 시간이 다 되었도다
나를 믿으라!
들어줘서 고맙수다
좋아, 누구 와플 먹을 사람?
- 저요! 저요! / - 나도!
- 전 시럽으로 할래요!
- 어떻게 되신 게 틀림없어요
누군가가 노년기가 된 건데 괜찮다구
그리고 덕분에
만약 누군가 진짜 종교적 체험을 했는데
우리가 일요일마다 교회에 가는 게
안 그래요, 아버님?
- 내 와플은 바나나로 해 줘
전 아직 안 끝났다구요
잠깐만, 난 아직도 차 안에 있잖아!
오, 그렇군요
음... 말벌집 제거하기라...
'플랜더스네 집'
이건 끝냈고
가라앉는 구멍 메우기...
이것도 끝냈고
지붕 수리하기?
좋아, 그대로...
네가 제정신이냐?
우리 지붕에 올라왔으니
- 어떻게 재밌게 말이냐?
그거 재미있겠구나, 내 지시는...
식은 죽 먹기죠
지진이다, 어떠냐?
이번엔 여진이다!
제작 일자 : 2007.08.03
자막을 추후 작업 예정이며,
'알카라인'창고에서 다운 받으실 수 있습니다.
모든 쥐와 고양이를 위하여!
고양이를 구하려 최선을 다함'
와주셔서 고마워요
돈을 내다니 믿을 수가 없구나
모두 다 대단한 호구인 것 같아
다운로드하지 않겠습니다'
점점 내려가는 것 같은데요
공연을 했는데요
환경 문제를 좀 얘기해 봅시다
- 설교는 집어치워!
우리 바지선이 부식되고 있어
- 난 그렇게 생각 안 한다
너희와 연주할 수 있어 영광이었어
휴대 전화를 끄시오'
사망한 락밴드를 위하여...
- 난 가는게 싫어
침대에서 혼자 기도하게 말야
다 듣겠어요
하느님이 어쩌고저쩌고 하느라 바쁠 거야
평화가 여러분과 함께 하길!
제가 여러분 중 한 명을 호명하겠습니다!
그러니 그 말을 들려 주십시오
제게 고백을 하라고 하시네요
게이라고 해!
- 누구 다른 사람 없나요?
여러분을 비추게 하십시오
표현해 보십시오!
끔찍한 일이 벌어지게 될 거야!
그리고 너한테도!
휘감겨진 꼬리, 천 개의 눈, 영원히 갇히리라!
- 이 책엔 아무 해답도 안 나와있어!
이파, 이파, 이파!
내 말을 믿으라!
- 잠깐만요, 아버님은 어쩌고요?
- 전 딸기요!
- 어떻게 된 건지 내가 얘기해 주지
우리가 그를 사랑하니까 말이야
공짜 카페트도 얻게 됐잖아
우리가 그걸 무시한다면...
무슨 의미가 있겠어요?
- 그럼 얘기 다 끝났군
그대로...
그렇게 웃으면 어떻게 되는지 가르쳐 주마!
좀 재미있게 놀아봐요
- 뻔뻔함 대결은 어때요?
TV 안테나에 기어올라 가 봐라!